Do's and Don’ts у вдосконаленні навичок слухання
Всі знають, що вивчити іноземну зовсім нелегко, проте часто чуємо від студентів нарікання на те, яка ЦЯ англійська незрозуміла, заплутана, нелогічна і як взагалі можливо пояснити їхню логіку, якщо “choir” читається як [kwaɪə], а гроші вживаються в однині.
Іншими найпоширенішими скаргами, які траплялися: “Вони так швидко тараторять!!!”, “Нічого не розумію! Дайте скрипт до запису”, і найцікавіше “Вони що пришвидшили мову? Так ж неможливо говорити!”. І сміх і гріх, але такі проблеми виникають у кожного початківця і від них нікуди не дінешся, потрібно вирішувати їх. Отож, кілька порад, як удосконалити свої навички слухання.
Розпочнемо з того, чого не варто робити.
Trainee program for young talents with big ambitions
Relocation and full support for experts from cities
Не сподівайтесь, що з першого разу зрозумієте 100% слів. Таке практично неможливо, навіть досвідчений студент чи викладач може щось недочути, пропустити, просто не знати слова. Отож, не впадайте у відчай чи паніку, якщо вам трапляється щось незрозуміле.
Не перекладайте. Якщо ви старатиметесь перекласти кожне слово дослівно, це забере дуже багато часу і ви пропустите всю інформацію, яку мало б зловити вухо. До того ж часто-густо переклад є просто неможливий. Тому, якщо маєте справу із характерними англійськими ідіомами, метафорами, словосполученнями, краще прив ‘язувати їх не до перекладу, а до значення.
Do's and Don’ts у вдосконаленні навичок слухання
Всі знають, що вивчити іноземну зовсім нелегко, проте часто чуємо від студентів нарікання на те, яка ЦЯ англійська незрозуміла, заплутана, нелогічна і як взагалі можливо пояснити їхню логіку, якщо “choir” читається як [kwaɪə], а гроші вживаються в однині.
Іншими найпоширенішими скаргами, які траплялися: “Вони так швидко тараторять!!!”, “Нічого не розумію! Дайте скрипт до запису”, і найцікавіше “Вони що пришвидшили мову? Так ж неможливо говорити!”. І сміх і гріх, але такі проблеми виникають у кожного початківця і від них нікуди не дінешся, потрібно вирішувати їх. Отож, кілька порад від нашого викладача Богдани Лісової, як удосконалити свої слухові навички.